Según el número de clientes que tengas en la BD Access recomiendo el uso de un módulo de terceros como por ejemplo Interactive User Import 1.5 de DNN Springs ($119) mediante el cual puedes generar un archivo de texto delimitado con los campos de cada cliente. Por otro lado, podrías enviar un email a cada cliente informando sobre tu nuevo sitio web y cómo registrarse. Configura el sitio para el registro verificado y que cada cliente genere su usuario y contraseña. Como es normal también podrías crearlos manualmente.
Para las descargas puedes usar un módulo Texto, Links o Downloads según la información que deseas visualizar.
En cuanto a la formación, si encuentras algún centro que imparta cursos de DNN notifícamelo ya que sigo pensando que soy el único que imparte cursos presenciales. Lo mismo sobre libros en español, creo que el mío sigue siendo el único.
Saludos.