Estaba paseando por el official Website de DNN cuando vi una nueva sección que no conocía que es DotNetNuke Forge, que agrupa proyectos de nuevos módulos en Open Source.
Y parece que alguien se está metiendo con el tema del multi idioma, ya existe una primera versión del módulo (aún no la he probado, pero ya la he bajada)
+ info:
http://www.dotnetnuke.com/Products/Development/Forge/tabid/824/ctl/Details/mid/3713/Projectid/52/Default.aspx?page=3&filter=1
http://www.codeplex.com/ealo
http://www.effority.net/MemberArea/Downloads/tabid/81/DMXModule/414/Default.aspx?EntryId=171
Este último no me funciono.
Saludos