El favicon se puede personalizar para cada portal de una instalación de DNN poniendo el icono para cada portal en la raíz del portal (la carpeta portal/n donde n es el id del portal). El icono debe ser un fichero de icono estándar con el nombre favicon.ico.
Creo que con estas indicaciones tendrás suficiente.
Salu2,
Francisco