¿Qué campos tienes previsto agregar? ¿No hay otra forma de hacerlo?, yo el problema que veo es que modificar un módulo, significa empezar tu propia rama de actualizaciones, es decir no podrás volver a actualizar ese módulo.

Por otra parte no habría problema en añadir nuevos campos o modificar el módulo como quieras ya que el código fuente es abierto. Deberás modificar los procedimientos almacenados en la base de datos (la parte de inserción de registros y de modificación), el código VB y evidentemente los ASCX para que incluyan los nuevos campos....

en cuanto a cual es la mejor manera, no lo se... te explico lo que intentaría yo...aunque sin usar visual studio porque no lo conozco, utilizo developer express (gratuito)

yo lo que haría es montar un entorno de desarrollo en Web Developer Express. Instalaría el módulo de eventos, la versión Install,. Una vez instalado quitaría las DLL de la carpeta BIN y me traería el código fuente del módulo de eventos, la versión source, para intentar tener un dotnetnuke con el fuente de los eventos que pueda depurarse....

Una vez  que tenemos el entorno para depurar y programar todo es más fácil... y creo que este es el primer paso que daría...

Una vez hechas las modificaciones sobre el código fuente, si deseas distribuir una versión compilada podrías utilizar un compilador como

http://www.west-wind.com/tools/AspNetCompiler.asp

gratuito también...