Buenas, entoces te recomiendo, aunque sea un poco coñazo, que utilices el virtualpc para crearte una instalacion en tu ordenador de windows server, lo configuras como este en el servidor, e instalas dnn y el modulo (con el IIS y todo eso)
con esta prueba compruebas si el problema es del servidor o de otra cosa. aparte, nunca viene mal tener un sitio de "preproduccion" en local, para poder hacer las pruebas en entornos como estara en producción antes de subir nada.
Un saludo y repito, aunque sea un poco coñazo, es recomendable bajo mi punto de vista ;) y aparte una vez montado ya lo tienes para el resto de pruebas jejeje