Yo necesité algo parecido en un portal. Lo resolvimos cargando las fotos por FTP en una determinada carpeta y usamos el campo ProductImage para apuntar a la imagen de cada producto. Cada imagen tenía el nombre de fichero contruido a partir de la referencia del producto, así que fue sencillo rellenar automáticamente los valores de ese campo.
Espero que la idea te sea útil. Salu2,
Francisco