Hola Faco,
Como estos días he estado presentando DNN a una multinacional (multi idioma obligatorio), y el mejor sistema es con el DSLocalizator, recurrí a la fuente más fiable, Vicenç :)
El tema está así, la Beta 3.0.3 funcionaba sobre DNN 5.1.1, digo funcionaba porque sólo es posible descargar la última versión. La Beta 3.0.4 funciona bien con DNN 5.1.2 el cual como sabemos da problemas en localización, entre otros. Solución: Instalé en DNN 5.1.1, actualicé a 5.1.2 e hice la presentación con la Beta 3.0.4
Ojo: En la web de Locopon indican NO usar para webs comerciales. el motivo es sencillo, en breve tendremos la 5.1.3, seguramente actualizarán lo que falla de localización y el DSLocalizator deberá ser modificado. En fin ...
Saludos!