Buenas Faco, yo estoy usando el NukeAlert, por ahora está cumpliendo con su misión y sí permite configurar un smtp e incluso un pop3 para gestionar cancelaciones, aunque esta característica no logro hacerla funcionar, (como bien dices los módulos de este tipo...) pero lo he resuelto gestionando las cancelaciones únicamente con un vínculo que suministra el propio módulo.
En cuanto a la configuración de SMTP en el host, yo tengo la mayoría de mis sitios en una única instancia DNN, el SMTP del host lo configuro como localhost, y para cada portal envía con la cuenta de correo que el admin tenga configurada, sin problemas, para nada utiliza la cuenta email configurada en el host...