el DynDNS es un servicio para asociar un nombre de dominio a una ip dinámica, en principio tu dominio amspoke-cable.dyndns.org apuntará a la IP que actualmente te haya asignado tu proveedor de internet, entonces en tu router debes habilitar el redireccionamiento de puertos (NAPT) para que acepte peticiones en el puerto 80  TCP y los mande a la IP local de tu servidor, también en el puerto 80 que es donde escucha el IIS. No entiendo para qué utilizas el puerto 8205, probablemente se trate del puerto que usa el programita local de DynDNS para refrescar los valores de IP dinámica en los servidores DNS...

Así lo que debes hacer es abrir en tu router el puerto 80 para que direccione a tu IP local, es decir la de tu red local asignada por el router, el servidor DHCP o la que hayas asignado manualmente a tu servidor...

luego asigna el alias "amspoke-cable.dyndns.org" a tu portal y también al encabezado de host del sitio web en IIS y no tienes que cambiar nada más, ni en web.config ni en ningún otro sitio. Debería funcionarte tal cómo te estoy indicando.