creo que en el alias tampoco debe ir el puerto, sólo el hostname!!

A mi me parece que en los alias no se pone el puerto... ten en cuenta que cuando desarrollas en local con Developer se usa un servidor de desarrollo en otro puerto del 80 y no hay que cambiar nada ni web.config ni alias en la BD

Yo probaría sin puerto en el alias ( amspoke-cable.dyndns.org ) ...y sin modificar el web.config

lo que sí puedes probar es modificar en el webconfig el puerto por defecto y asignar el que estás usando. lo del hostheader en el webconfig quitalo...