Yo he comprado el módulo Bulk User Manager 2.6 por 19,95 USD (13 euros) y la verdad hace exactamente lo que necesitaba.
Es ciero que tampoco necesitaba algo muy complejo, pero es fácil de uso, económico. Permite exportar a csv o xml e importar de la misma manera.
Se pueden crea usuarios nuevos, actualizar roles, etc.
Muy buena relación calidad precio.
Saludos.