Foros

 
ForumForumForos DNNForos DNNLocalizaciónLocalizaciónLa pregunta recurrenteLa pregunta recurrente
Anterior Anterior
 
Siguiente Siguiente
Nuevo Mensaje
 12/08/2008 11:33
 

En principio los saludo a todos ya que soy nuevo por aquí. Mi problema por lo que veo es frecuente pero aun no encontré cual es la correcta solución.

Tengo que hacer un sitio que puede ser visto en varios idiomas para cada uno de los cuales el contenido no necesariamente será el mismo.

Lo plantee así y querría saber si es correcto:

Un portal padre que será el por defecto. digamos:  http://localhost/DNN/

Y un portal hijo por cada idioma, hasta ahora tengo: http://localhost/DNN/ingles y http://localhost/DNN/espanol

El portal padre sera el portal por defecto (eso lo seteo desde el menu de host), este consistirá de una pagina con algún logotipo de la empresa y unos links para seleccionar el idioma que se desee.

Después dentro de cada portal hijo también incluiré una versión reducida de este selector de idioma para poder cambiar el mismo.

Hasta aquí la primer parte.

Ahora como seteo del host agrego todos los idiomas que necesite (ingles y español hasta ahora) y dentro de cada portal hijo selecciono el idioma que deseo y deshabilito los otros, también deshabilito la detección de idioma desde el navegador. Bueno solo me quedaría ahora usar el editor de texto de DNN para en cada portal hijo traducir lo que corresponda para el mismo. O podría bajarme algún paquete de idioma creo (esto no lo tengo muy claro aun)

Es este procedimiento valido? O hay otra forma mejor de hacerlo. Tener en cuenta que posiblemente sean más de dos idiomas los que tenga que manejar.

MUCHAS GRACIAS.

Saludos German.

Nuevo Mensaje
 12/08/2008 13:32
 

Hola German.

El portal padre es el que contendrá el idioma por defecto (p.e. inglés) así que simplemente debes crear un sólo portal hijo (español). En cuanto al uso de módulos ML puedes usar DSLocalizator sin embargo el problema reside a la hora de utilizar otros módulos que no soportan ML. Debido a ello utilizamos, o utilizo, portales hijo para cada idioma.

Ya que cada portal es independiente puedes utilizar cualquier módulo y realizar la correspondiente localización.

Saludos.

Nuevo Mensaje
 13/08/2008 7:09
 

OK Toni muchas gracias.

la idea de hacer un portal padre era para hacer algo similar a www.mercadolibre.com donde el portal principal brindaria la posibilidad de elegir el idioma. pero me parece tambien valido tu enfoque de tener un idioma por defecto. Todo dependera de lo que al cliente le guste mas.

¿Ahora con respecto al selector de idioma yo pensaba hacer un modulo propio con banderitas de los distintos paises y que esas banderitas sean links a cada portal hijo. eso esta bien asi? o hay alguna forma mejor de hacerlo?

y la ultima pregunta..  DSLocalizator es util para cuando se tienen mas de dos idiomas posibles?

bueno una vez mas muchas gracias por tu respuesta.

 

Nuevo Mensaje
 13/08/2008 7:32
Respuesta Aceptada 

También puedes crear una página de inicio (HTML, Flash, etc.) donde presentes la selección de idioma, con texto, banderas, imágenes descriptivas, etc. Un idioma será un link a default.aspx y el resto simplemente debes indicar la URL del portal hijo.

En el alojamiento debes indicar como documento predeterminado dicha página HTML.

El DSLocalizator permite texto en múltiples idiomas pero si utilizas portales hijos no es necesario ya que cada módulo Text/HTML dispondrá de su contenido.

Nuevo Mensaje
 13/08/2008 8:51
 

Perfecto. muy buen aporte ese de la pagina principal no se me habia ocurrido.

Gracias.

Anterior Anterior
 
Siguiente Siguiente
ForumForumForos DNNForos DNNLocalizaciónLocalizaciónLa pregunta recurrenteLa pregunta recurrente

En total, tenemos 1098 nuevo(s) hilo(s) y 5265 nuevo(s) mensaje(s)
Los hilos más populares han estado en ¿por que?
Los hilos más activos han estado en no veo el portal desde los pc's de la red

Más activos


UserTotalPosts
jmaldonadom 1101
anonymous 798
javier 488
Faco 395
hiunkeru 184
vitolo 182
Guillaume 168
ccolonia 159
dormio 157
elijo_otroo 138
sonsai 84
Dreamvk 67
tirillos 48
vte_torres 47
oskr226 46

Últimos Mensajes...