He observado una nueva opción en la Configuración del Host en DNN 5.2, Enable Content Localization?
Después de investigar un poco parece ser que ya se dipsone de una API para el tema multi lenguaje , aunque sólo para el Core. También hay algunas confirmaciones sobre la disponibilidad de multi lenguaje para DNN 5.3 aunque no se confirma para el Contenido de los módulos.
Todavía queda mucho trabajo ya que el Contenido debe ser Localizado en la Base de Datos y no mediante archivos de recursos.