Perezandresescribió
Ya, pero yo me refiero a una herramienta integrada con DNN :-)
Me sumo a lo que comenta maldonado, es conveniente utilizar el editor de idiomas de DNN ya que así se crean los ficheros de recursos correctos. Además el verificador de recursos puede comprobar si los ficheros contienen datos obsoletos o faltantes y te permite generar el paquete para luego distribuirlo.
He tenido algunos problemas en el pasado utilizando editores de texto o html ya que los acentos, ñ y otros caracteres ocasionaban errores...