Hola.
Bueno, ya lo he hecho y parece que todo bien. Voy a contar lo que he hecho por si le vale a alguien.
He partido de una instalación nueva del VPS, con Virtuozzo y Plesk. Pasos que he seguido:
1.- Subir mediante el administrador de archivos de Virtuozzo un zip con el SqlExpress 2005
2.- Instalar sqlExpress normalmente mediante terminal services.
3.- Inicio -> programas -> Plesk -> Revisar permisos de carpetas--> pinchar en el check box de sql server y pulsar en Check
4.- entrar en plesk, ir al apartado servidor y selecionar la opción de servidores de base de datos, pulsar en añadir nuevo servidor. Rellenar los campos que se nos solicitan de la siguiente manera:
nombre de máquina o IP: nombre_del_contenedor_virtuozzo\SQLEXPRESS
poner el servidor como predeterminado
nombre de usuario y contraseña: poner el mismo que pusimos en la instalación de sqlExpress, el del sa.
y ya está
Saludos