Más info...
Al enviar un Newsletter recibo este mensaje por email al usar un email del dominio en la cuenta Admin. Si indico cualquier otra cuenta de otro dominio funciona correctamente:
Status Report:
There is a problem with the configuration of your SMTP Server. Mail was not sent.
No parece ser un problema de DNN pero esas cuentas con el Outlook y webmail funcionan!!