pues no sé que decirte, este foro tiene muchos fallos, pero precisamente en la asignación de permisos no parece fallar, al menos en mi caso, revisa que el usuario no esté heredando permisos de algún otro rol al que pertenezca... o pásate a Active Forums que ahora está muy baratito, hasta el día cinco de noviembre tienen un descuento del 30% en su versión express... por desgracia el foro del core lleva mucho tiempo sin actualizar y el proyecto parece que está un pelín descuidado...