Hola!! La verdad es que ahora mismo no sé decirte porque pasa eso, ya que yo no he usado mucho el tema de multilenguaje...lo que yo haría mientras encuentras la solución es cambiar (o quitar si no deseas nada) la imagen logo.gif, y así cuando la cargue que salga lo que tu quieras y no el logo de dnn ¿no?

Un saludo.

Mira en la tabla del SQL Server PortalLocalization, ahí se guardan las preferencias del portal para cada idioma, uno de los campos es Logo, toquetea ahí y ponle el mismo que tienes en los otros idiomas...

Seguramente habrá una forma de hacerlo con el Interface, posiblemente cambias de idioma en la web pinchando en la bandera y vas a la configuración del portal y le pones el logo... te lo debe guardar para cada idioma de forma separada...

Saludos