para agregar el nuevo alias, lo haces desde el menú Host de Dotnetnuke, accedes a la opción portales, pinchas en el lapiz para modificar el portal y en la pantalla que aparece abajo del todo están los Alias. Pulsa en el botón agregar nuevo alias y le escribes www.insumedic.com
Por lo que veo cuando accedes a www.insumedic.com te redirecciona a la otra dirección. Ese no es el comportamiento habitual de DotNetNuke, supongo que debes haber hecho algún invento... :)