Si ya has definido el español como idioma predefinido del portal en Administración > Configuración del Sitio, aseguraté también de que  en las propiedades de perfil del usuario Host o Admin has seleccionado el idioma ES para el usuario con el que accedes pues se te cambiará al inglés que tenía cuando se creó el usuario.